Deze debuutroman van de Vlaamse schrijver Willem Elsschot uit 1913 is eerder al goed geweest voor een miniserie op televisie in 1968 met onder andere Pleuni Touw en verscheen in 2002 zelfs in de gedaante van een visueel wat luxueuzere Engelstalige speelfilm, hoewel gesitueerd in Parijs. Die taalkeuze, zo blijkt in de film, is uit praktisch oogpunt: het pension -een bouwval als centrale plek in de film- ontvangt internationale gasten met hun typische landseigen gedragingen. Zo kort voor de Eerste Wereldoorlog zijn er symbolische verwijzingen merkbaar voor de oplettende (film)kenner maar de rode draad is een gemankeerde tour d’amour met als hoofdingrediënten hebzucht en bedrog. De daardoor langzaam veranderende gedragingen bij de hoofdpersonen drijven de prijs op die de liefde kan vragen.