Amerikaanse remakes van Europese successen kunnen bij ons op enige scepsis rekenen. Maar als David Fincher zich er tegenaan bemoeit worden de verwachtingen toch weer opgestuwd.
Zijn herverfilming van het eerste deel van de immens populaire Stieg Larssons bestseller serie Millenium is om te beginnen een stuk strakker gestileerd dan zijn Zweedse evenknie. Ook de invulling van protagonist Lisbeth Salander door Rooney Mara is net even anders dan die van Noom Rapace en niet per se minder.
Al met al, en zeker niet in de laatste plaats door de meesterhand van Fincher, heeft deze remake meer te bieden dan de gemiddelde herverfilming voor de Amerikaans markt.